Na równi z oryginałem
Oferujemy Państwu profesjonalne, również uwierzytelnione tłumaczenia specjalistyczne w parach językowych:
Nasi rodzimi tłumacze/tłumaczki –specjaliści pracują z wykorzystaniem dostępnych nowoczesnych narzędzi CAT Tools
, włączając również terminologię klientów.
Tłumaczenia uwierzytelnione
w danym języku wykonują wyłącznie tłumacze i tłumaczki przysięgli(łe), które poświadczają prawidłowość i kompletność tłumaczenia oraz którzy są zobowiązani do zachowania tajemnicy. Po uzgodnieniu przekazanie danych może nastąpić na zasadzie zakodowania. Ochrona danych oraz poufne traktowanie danych klienta są dla nas najwyższym priorytetem.
Korekty
oraz przegląd tłumaczenia
obejmują weryfikację tekstu pod względem ortograficznym, gramatycznym oraz stylistycznym, jak również weryfikację użytej terminologii w odniesieniu do oryginału- na życzenie aż do ukończenia druku.
Tłumacz przysięgły ustny
W kontekście pisemnych tłumaczeń uwierzytelnionych, towarzyszą państwu również tłumacze przysięgli ustni w parach językowych: niemiecki ↔ rosyjski, niemiecki ↔ polski, polski ↔ rosyjski
Główne kompetencje naszych tlumaczy przysięgłych ustnych:
- Tłumaczenie symultaniczne negocjacji i uwierzytelnionych dokumentów notarialnych,
- Tłumaczenia szeptane na konferencjach i prezentacjach firm;
- Tłumaczenia u lekarzy.